1 00:00:48,956 --> 00:00:53,956 Feliratok explosiveskull által 2 00:01:45,904 --> 00:01:47,773 Hé! Hé! 3 00:01:48,306 --> 00:01:49,738 Deklan, ez elég. 4 00:01:49,740 --> 00:01:50,876 Gyerünk. Menj be a házba. 5 00:01:51,276 --> 00:01:52,545 Menj be oda. 6 00:01:58,784 --> 00:02:01,987 Miért most? az üresszívű katona?t 7 00:02:15,067 --> 00:02:17,633 Amikor a csata fenevada beleás a karmaiba 8 00:02:17,635 --> 00:02:20,805 és... egy lélek elindul örök szünetben. 9 00:02:23,609 --> 00:02:26,145 A túlélés valódi ára öregszik. 10 00:02:27,079 --> 00:02:29,915 Hová a férfi küldetés nélkül? 11 00:02:32,083 --> 00:02:34,116 Amikor a harc kiáltja megszűnik a hangnak 12 00:02:34,118 --> 00:02:37,556 és az egykor bátrak mind a földben hever. 13 00:02:39,690 --> 00:02:41,927 A harcos új háborúja a kopás. 14 00:02:44,795 --> 00:02:47,966 Micsoda remény egy egész háborús dédelgetés? 15 00:02:49,735 --> 00:02:52,705 Bátor egy új csatában vagy elpusztulni. 16 00:02:56,174 --> 00:02:57,843 - Deklan. - Hm? 17 00:02:58,343 --> 00:02:59,712 Ezt te írtad? 18 00:03:00,945 --> 00:03:01,980 Igen. 19 00:03:04,682 --> 00:03:05,918 Szerinted én nem? 20 00:03:07,152 --> 00:03:08,685 Nem, én csak... 21 00:03:08,687 --> 00:03:10,957 csak meglepődtem attól, hogy milyen mély. 22 00:03:12,289 --> 00:03:15,157 Azt hiszed, katonák azok képtelen mélyreható lenni? 23 00:03:15,159 --> 00:03:16,126 Ez az? 24 00:03:19,130 --> 00:03:22,831 Tudod, már hívtalak kicsivel több mint két hétig. 25 00:03:22,833 --> 00:03:24,234 Hagytam neked üzeneteket, 26 00:03:24,236 --> 00:03:25,869 és soha nem hívtál vissza. Miért? 27 00:03:25,871 --> 00:03:27,736 Értem. 28 00:03:27,738 --> 00:03:30,073 Sok veterán vár rám találkozókra, nem csak neked. 29 00:03:30,075 --> 00:03:33,008 Az egész rendszer el van ázva. te vagy szerencse, hogy bekerültél, amikor sikerült. 30 00:03:33,010 --> 00:03:34,045 Jobbra. 31 00:03:36,281 --> 00:03:37,749 hogy alszol? 32 00:03:38,283 --> 00:03:40,753 Nem túl jó. 33 00:03:41,753 --> 00:03:43,922 Nos, ezzel a sok szorongással, Nem vagyok meglepve. 34 00:03:44,289 --> 00:03:47,424 Azt hiszem, meg kellene próbálnunk a új gyógyszer segít... 35 00:03:47,426 --> 00:03:49,825 Tudod mit? Te voltál tele pumpálva gyógyszerrel 36 00:03:49,827 --> 00:03:51,260 több mint egy évig, és semmi sem működik. 37 00:03:51,262 --> 00:03:53,228 Vagy sétálok mint egy zombi, 38 00:03:53,230 --> 00:03:54,997 vagy lyukat ütök a falban. 39 00:03:54,999 --> 00:03:56,865 Nincs varázspálcám. 40 00:03:56,867 --> 00:04:00,038 A gyógyszerek eszközök, nem megoldások. 41 00:04:00,205 --> 00:04:02,742 Jézus Krisztus. Eltörtek a szerszámaid. 42 00:04:02,908 --> 00:04:04,340 Ha nem változtass a hozzáállásodon, 43 00:04:04,342 --> 00:04:06,011 nem mennek a dolgok hogy jobban legyen. 44 00:04:06,211 --> 00:04:07,943 - Aktív felelősséget kell vállalnia... - Várj egy percet. 45 00:04:07,945 --> 00:04:09,779 Vállalom a felelősséget. 46 00:04:09,781 --> 00:04:11,948 - Amennyire én látom, nem. - Tényleg? Akkor mit keresek én itt? 47 00:04:11,950 --> 00:04:13,782 - Mondd meg te. - Azért vagyok itt, mert segítségre van szükségem. 48 00:04:13,784 --> 00:04:14,984 Azt hiszed, szeretem ilyen érzés? 49 00:04:14,986 --> 00:04:16,885 Hát akkor csinálj valamit ez ellen! 50 00:04:16,887 --> 00:04:19,922 Ragaszkodj egy támogató csoporthoz. Forduljon egy családtaghoz. 51 00:04:19,924 --> 00:04:22,025 Senki sem tud segíteni, ha te nem hajlandó segíteni magán. 52 00:04:22,027 --> 00:04:24,130 igyekszem hogy segítsek magamon! 53 00:04:31,335 --> 00:04:33,738 Nem szabad megengedni bárhol a veteránok közelében. 54 00:05:27,258 --> 00:05:28,426 Hol van a csapat? 55 00:05:28,960 --> 00:05:30,128 Nekünk nincs. 56 00:05:31,061 --> 00:05:33,131 Megint kivettük a vagyonunkat? 57 00:05:33,532 --> 00:05:34,834 Minek? 58 00:05:35,065 --> 00:05:36,936 Bombafenyegetés a belvárosban. 59 00:05:37,902 --> 00:05:40,272 - Megint? - Úgy látszik. 60 00:05:44,142 --> 00:05:45,878 Avery, nem tehetjük menj be oda egyedül. 61 00:05:49,313 --> 00:05:50,248 Kérsz ​​egy kávét? 62 00:05:51,149 --> 00:05:54,049 Persze. elviszem egy tejszínt és két cukrot. 63 00:05:54,051 --> 00:05:55,220 Nem adok neked kávét. 64 00:05:56,221 --> 00:05:58,157 Akkora seggfej vagy. 65 00:06:09,900 --> 00:06:11,169 Ismerje meg a belépő csapatot. 66 00:06:11,602 --> 00:06:13,104 Stevens. Ez Davis. 67 00:06:13,371 --> 00:06:15,171 Ti rúgjatok be néhány ajtó előtt? 68 00:06:15,173 --> 00:06:17,109 - Néhányat. - Tengerészgyalogosok. 69 00:06:17,508 --> 00:06:18,540 Falluja. 70 00:06:18,542 --> 00:06:20,345 Ó. Értékeld a segítséget. 71 00:06:20,544 --> 00:06:22,445 viccelsz velem? 72 00:06:22,447 --> 00:06:24,049 Inkább tedd ezt, mint jegyeket írj a következő öt órában. 73 00:06:24,282 --> 00:06:26,152 Még mindig van engedélyünk erre a razziára? 74 00:06:26,517 --> 00:06:27,917 Világosak vagyunk. 75 00:06:27,919 --> 00:06:29,387 Rendben. 76 00:06:29,621 --> 00:06:31,289 Ti hozzatok elég tűzerő? 77 00:06:33,224 --> 00:06:33,958 Akkor jól vagyunk. 78 00:06:35,560 --> 00:06:37,326 Milyen rosszul vagy valaha is szerettem volna 79 00:06:37,328 --> 00:06:39,330 a kibaszott farkad megszívta egy középiskolás? 80 00:06:40,332 --> 00:06:41,332 Csináljuk a kurvára. 81 00:06:45,436 --> 00:06:47,003 Rendőrség! Nyisd ki az ajtót, jégember. 82 00:06:47,005 --> 00:06:48,537 Hé! mi a fene? 83 00:06:48,539 --> 00:06:49,972 Fel a falra! Fel a falra! 84 00:06:49,974 --> 00:06:51,210 Térdelj le! 85 00:06:52,878 --> 00:06:53,878 Mindketten! 86 00:06:54,279 --> 00:06:55,981 Add a kezed, köcsög! 87 00:07:08,193 --> 00:07:09,228 Világos! 88 00:07:15,967 --> 00:07:17,236 Kész? Megy! 89 00:07:17,969 --> 00:07:19,839 - Rendőrség! - Tedd le! Tedd le! 90 00:07:21,238 --> 00:07:23,508 Szállj le! Szállj le! Szállj le! 91 00:07:23,974 --> 00:07:25,109 Ne mozdulj! 92 00:07:39,556 --> 00:07:40,992 Meghalt. 93 00:07:54,673 --> 00:07:55,975 Avery! 94 00:08:49,727 --> 00:08:51,329 Mindennek vége. 95 00:09:10,347 --> 00:09:11,282 Segítsen! 96 00:09:11,482 --> 00:09:12,417 le fogok esni! 97 00:09:14,351 --> 00:09:15,286 Segíts fel! 98 00:09:15,754 --> 00:09:17,323 Te egy kibaszott zsaru vagy! 99 00:09:17,688 --> 00:09:18,690 Segíts fel! 100 00:09:19,124 --> 00:09:21,060 Segítsen! 101 00:09:22,626 --> 00:09:24,329 Sayonara. 102 00:09:36,241 --> 00:09:37,543 jól vagy? Mi történt? 103 00:09:38,643 --> 00:09:39,678 Elesett. 104 00:09:40,145 --> 00:09:41,347 Lököd őt? 105 00:09:42,112 --> 00:09:43,381 – Lökd meg. 106 00:09:44,115 --> 00:09:45,284 Gyerünk. 107 00:09:55,794 --> 00:09:57,261 Ő az? 108 00:10:00,497 --> 00:10:01,467 Igen. 109 00:10:02,100 --> 00:10:03,369 Hol van a család? 110 00:10:03,735 --> 00:10:05,471 Anya Cincinnatiben van. 111 00:10:07,072 --> 00:10:08,506 Te akarsz engem felhívni? 112 00:10:09,140 --> 00:10:10,342 megteszem. 113 00:10:12,810 --> 00:10:14,178 jól vagy? 114 00:10:16,713 --> 00:10:18,116 fáradt vagyok. 115 00:10:19,818 --> 00:10:21,149 Menj ki ha kell. 116 00:10:21,151 --> 00:10:22,453 Itt befejezem. 117 00:10:24,322 --> 00:10:25,289 Nem. 118 00:10:25,722 --> 00:10:27,226 elegem van ebből. 119 00:10:43,374 --> 00:10:44,443 Hé! 120 00:10:45,577 --> 00:10:46,577 Gyere ide! 121 00:10:46,845 --> 00:10:49,448 Igen. Tedd rám őket! Tedd rám őket! Ó! 122 00:10:54,852 --> 00:10:55,953 Durva váltás? 123 00:10:56,621 --> 00:11:00,656 Nekünk hárman voltunk áthajtásos áldozatok ebéd előtt. 124 00:11:00,658 --> 00:11:03,062 Legalábbis nekik volt ott vagy, hogy segíts nekik. 125 00:11:03,428 --> 00:11:05,197 Igen, hát kettőt elvesztettünk. 126 00:11:05,563 --> 00:11:06,863 Nem, megmentett egyet. 127 00:11:06,865 --> 00:11:08,332 Büszkének kell lenni magadra. 128 00:11:19,244 --> 00:11:20,446 Istenem, szeretlek. 129 00:11:28,218 --> 00:11:29,484 Ó, nagyszerű. 130 00:11:29,486 --> 00:11:30,521 Aki meghívott a buliba? 131 00:11:30,755 --> 00:11:31,823 Biztonság! 132 00:11:32,222 --> 00:11:33,755 - "Biztonság!" - Ne velem kezdd. 133 00:11:33,757 --> 00:11:35,224 Komolyan, ne, ne. 134 00:11:35,226 --> 00:11:36,825 Megy! 135 00:11:36,827 --> 00:11:38,827 Szóval mikor számíthatunk valamire MacGregorok rohangálnak? 136 00:11:38,829 --> 00:11:39,797 Jess! 137 00:11:40,265 --> 00:11:41,763 Csak kérdezem! 138 00:11:41,765 --> 00:11:44,367 Összeházasodhatunk előbb mielőtt elkezdünk szülni? 139 00:11:44,369 --> 00:11:46,502 Mikor vagytok srácok van kis MacGregor? 140 00:11:46,504 --> 00:11:49,338 Nem, ne hallgass rá. Nyolc gyerekünk lesz! 141 00:11:49,340 --> 00:11:50,639 - Nyolc! - Kettőt. 142 00:11:50,641 --> 00:11:52,877 Egy fiú és egy lány. 143 00:11:53,544 --> 00:11:55,680 Ti akartok kapni szoba vagy mi? 144 00:11:55,914 --> 00:11:57,513 - Kapd el, Mia! - Ó, ó, ó. 145 00:11:57,515 --> 00:11:59,382 Nem, nem, nem. Most, te tudja, mi történik. 146 00:11:59,384 --> 00:12:00,885 Tudod mi történik! 147 00:12:01,251 --> 00:12:03,351 - Nyugi vele, Mia! Kérem! - Kapd el, Mia! Vedd le! 148 00:12:03,353 --> 00:12:04,553 Gyerünk! 149 00:12:04,555 --> 00:12:06,522 Vedd le, Mia! Vedd le! 150 00:12:59,476 --> 00:13:01,380 Ő Mrs. Conyers? 151 00:13:02,313 --> 00:13:04,549 Ő James Avery nyomozó. 152 00:13:05,949 --> 00:13:09,720 Információval hívlak a lányodról, Samantha-ról. 153 00:13:30,942 --> 00:13:32,510 mit viselsz? 154 00:13:33,611 --> 00:13:35,614 Nem. Legyen egy kis tisztelet önmagadért. 155 00:13:36,447 --> 00:13:38,750 - Szeretnél máshol találkozni? - Nem. Foglaljon helyet. 156 00:13:39,549 --> 00:13:41,283 Jóképű srácok vagytok. 157 00:13:41,285 --> 00:13:43,588 Miért nem veszel fel nyakkendőt? egyszer-egyszer? 158 00:13:44,389 --> 00:13:45,591 Gyere ide. 159 00:13:46,591 --> 00:13:48,356 Az leszel egy halott jóképű srác 160 00:13:48,358 --> 00:13:50,394 ha a kábítószered tartja megölni a termékeimet. 161 00:13:51,395 --> 00:13:53,061 Érted? 162 00:13:53,063 --> 00:13:54,997 Csak egy kicsit kell míg a megfelelő vágás érdekében. 163 00:13:54,999 --> 00:13:56,766 Nagyon erős. De mi már megháromszorozta a nyereségünket. 164 00:13:56,768 --> 00:13:58,768 Igen. Ismerjük az ügyfeleimet kicsit betegek, 165 00:13:58,770 --> 00:14:02,341 de senkinek nincs dolga a kurvára halottak, rendben? 166 00:14:02,539 --> 00:14:04,242 Követsz engem? 167 00:14:05,677 --> 00:14:07,710 És meg tudnád mondani, miért Cleveland? a legjobbak megtalálják a tartótollaimat 168 00:14:07,712 --> 00:14:10,378 és portyázni rajtuk bármikor a fenébe van kedvük? 169 00:14:10,380 --> 00:14:11,783 Ez volt Mike dolga. 170 00:14:12,516 --> 00:14:13,916 Mike-ot letartóztatták, igaz? 171 00:14:13,918 --> 00:14:15,651 Halott. Leesett a tetőről. 172 00:14:15,653 --> 00:14:18,390 Ó. kár érte. 173 00:14:18,890 --> 00:14:19,890 Volt családja? 174 00:14:20,091 --> 00:14:21,560 Feleség és két gyerek. 175 00:14:22,726 --> 00:14:24,596 akarlak téged meglátogatni őket... 176 00:14:25,063 --> 00:14:26,798 és küldje el őket részvétem. 177 00:14:29,433 --> 00:14:32,670 Mert nem akarom aki beszél a zsarukkal. 178 00:14:32,937 --> 00:14:34,539 - Érted? - Igen. 179 00:14:35,005 --> 00:14:36,037 És szia. 180 00:14:36,039 --> 00:14:37,509 Szerezzen valami új terméket. 181 00:14:38,076 --> 00:14:40,545 És oldja meg a doppingproblémáját. 182 00:14:41,678 --> 00:14:43,812 Ne hagyd, hogy bárki azt mondja, hogy az vagy nem egy nagy szakács, Brandon, 183 00:14:43,814 --> 00:14:45,547 mert fantasztikus volt, mint mindig. 184 00:14:45,549 --> 00:14:48,084 tudom. Soha nem kérdőjelezem meg a hamburgereim, ember, valaha. 185 00:14:49,353 --> 00:14:50,688 - Igen. - Oké. 186 00:14:50,822 --> 00:14:52,555 Srácok, nektek. 187 00:14:52,557 --> 00:14:55,294 - Srácok! Ez olyan aranyos. - Ó! Olyan édesek vagytok srácok. 188 00:15:01,098 --> 00:15:04,302 Ó, istenem! Nézd, milyen aranyosak vagyunk. 189 00:15:04,802 --> 00:15:07,536 Apa komolyan gondolta fontolgatja, hogy örökbe fogad. 190 00:15:07,538 --> 00:15:08,707 Tudtad ezt? 191 00:15:09,640 --> 00:15:11,806 - Tényleg? - Igen, úgy értem, 192 00:15:11,808 --> 00:15:13,577 több időt töltöttél velünk, mint tetted a nevelőotthonaidban. 193 00:15:13,810 --> 00:15:15,811 Hát ez jó dolog nem tette, 194 00:15:15,813 --> 00:15:18,446 vagy Roman itt lenne most feleségül veszi a nővérét. 195 00:15:18,448 --> 00:15:19,648 - Ó! - Istenem. 196 00:15:19,650 --> 00:15:21,886 Hűha. Hűha. Hűha. 197 00:15:24,755 --> 00:15:25,723 mi újság? 198 00:15:26,658 --> 00:15:27,859 Adsz nekik az ő... dolguk? 199 00:15:28,492 --> 00:15:29,694 Milyen dolog? 200 00:15:31,928 --> 00:15:33,461 - Kicsim! - Viccelek! 201 00:15:33,463 --> 00:15:36,434 Teljesen viccelek. Oké srácok... 202 00:15:36,733 --> 00:15:39,737 Ez az este rólatok szól, srácok. 203 00:15:42,472 --> 00:15:44,139 - Jézusom! - Gyerünk srácok! 204 00:15:44,141 --> 00:15:45,544 Nem akarom hallani! 205 00:15:45,742 --> 00:15:47,575 Nézd, várni akartunk az esküvőre, de... 206 00:15:47,577 --> 00:15:48,878 Azt hittük, hogy lesz legalább fedezi a költségeket 207 00:15:48,880 --> 00:15:50,745 a repülőjegyért a nászútra. 208 00:15:50,747 --> 00:15:53,181 - Srácok, ez túl sok. - Nem! Megérdemled. 209 00:15:53,183 --> 00:15:54,553 Igen. 210 00:15:55,119 --> 00:15:56,621 Oké, hát... 211 00:15:57,487 --> 00:15:59,021 - Átjövök. - Ó, igen. 212 00:15:59,023 --> 00:16:01,556 - Ó, tudtam. én tudtam. - Köszönöm szépen. 213 00:16:01,558 --> 00:16:03,492 Minden rendben. Csak vedd a pénzt, Roman. 214 00:16:03,494 --> 00:16:04,994 Vedd el a pénzt. 215 00:16:04,996 --> 00:16:07,463 Nézd, Jess és én dolgoztunk olyan nehéz ahhoz, amink van. 216 00:16:07,465 --> 00:16:09,731 És ha szeretsz azt a kis petárdát 217 00:16:09,733 --> 00:16:12,670 bármennyire is szeretem ezt iszonyatos fájdalom a seggemben... 218 00:16:13,170 --> 00:16:14,737 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 219 00:16:14,739 --> 00:16:16,708 Szükséged lesz egy kis pénzre hogy elkényeztesd vele. 220 00:16:17,140 --> 00:16:18,641 Szóval üdvözöljük MacGregor klán! 221 00:16:18,643 --> 00:16:20,042 - Igen! - Hivatalosan! 222 00:16:20,044 --> 00:16:22,110 Egészségére. 223 00:16:22,112 --> 00:16:23,515 Egészségére. 224 00:16:23,814 --> 00:16:26,550 - Nagyon örülök neked, kicsim. - Ó! Köszönöm. 225 00:16:32,490 --> 00:16:34,223 Most elkaptak téged mosogatni, mi? 226 00:16:35,559 --> 00:16:36,928 nem tudtam itt voltál. 227 00:16:37,861 --> 00:16:39,164 Örülök, hogy látlak. 228 00:16:39,529 --> 00:16:40,863 - Jól nézel ki. - Köszönöm! 229 00:16:40,865 --> 00:16:42,898 Hadd ragadjam meg egy csésze nagyon gyorsan. 230 00:16:42,900 --> 00:16:45,234 Épp ideje vagy, hogy elmenj a sztriptíz klub a testvéreivel. 231 00:16:45,236 --> 00:16:46,871 ó, Én nem vagyok benne. 232 00:16:47,138 --> 00:16:48,106 Miért ne? 233 00:16:49,106 --> 00:16:50,806 Túl sok a dög azokon a helyeken. 234 00:16:50,808 --> 00:16:52,575 A végén megütök valakit. 235 00:16:52,577 --> 00:16:54,008 Gyerünk. Roman azt akarja hogy veled töltsek egy kis időt. 236 00:16:54,010 --> 00:16:55,543 És költeni akarok idő Romantel, 237 00:16:55,545 --> 00:16:56,912 de nem megyek oda. 238 00:16:56,914 --> 00:16:58,947 Hú! Nézd, ki mászott ki a ketrecéből! 239 00:16:58,949 --> 00:17:00,081 Mi újság, testvér? 240 00:17:00,083 --> 00:17:01,517 - Hé ember. - Hogy vagy? 241 00:17:01,519 --> 00:17:02,851 - Jó. Te? - Jól vagyok. Jól nézel ki. 242 00:17:02,853 --> 00:17:04,686 Hé, maradj, haver. mindjárt visszajövök. 243 00:17:04,688 --> 00:17:06,254 Beugrom a zuhany alá. Tisztítsd meg a hölgyeket. 244 00:17:11,928 --> 00:17:13,431 Hogy van? 245 00:17:13,930 --> 00:17:14,966 Minden jól megy. 246 00:17:15,198 --> 00:17:16,901 Nagyon hiányzol nekik. 247 00:17:17,067 --> 00:17:18,702 Soha nem látnak. 248 00:17:19,169 --> 00:17:20,572 Igen, most voltam... 249 00:17:21,104 --> 00:17:23,574 Csak átment sokat, tudod? 250 00:17:24,542 --> 00:17:25,940 jössz az esküvőre, ugye? 251 00:17:25,942 --> 00:17:27,611 Igen. Megpróbálom megcsinálni. 252 00:17:27,844 --> 00:17:29,177 "Megpróbál?" 253 00:17:29,179 --> 00:17:31,082 Igen, ezt nem akarom elmondani Jövök, aztán nem jelenek meg. 254 00:17:31,582 --> 00:17:33,048 Miért mondaná le nálunk? 255 00:17:33,050 --> 00:17:34,984 most mondtam. Sok minden történt velem, Mia. 256 00:17:34,986 --> 00:17:36,685 átestem egy csomó szar is, 257 00:17:36,687 --> 00:17:38,823 de akkor is megjelenek a családomért. 258 00:17:39,790 --> 00:17:41,689 Mia, gratulálok az eljegyzésen. 259 00:17:41,691 --> 00:17:44,728 Én... Remélem, sikerülni fog. A kapcsolatok nem könnyűek. 260 00:17:45,729 --> 00:17:47,131 Mit tudsz a házasságról? 261 00:17:47,631 --> 00:17:49,200 Kétszer váltál el. 262 00:17:49,633 --> 00:17:51,870 Engem kétszer csaltak meg míg a tengerentúlon voltam. 263 00:17:52,236 --> 00:17:54,139 tudom, és ezt sajnálom. 264 00:17:54,871 --> 00:17:57,205 Csak azt próbálom mondani, hogy ne árnyékot vet a kapcsolatunkra 265 00:17:57,207 --> 00:17:59,207 - amikor maga semmit sem tud róluk. - Oké. 266 00:17:59,209 --> 00:18:00,876 Tudod mit? 23 éves vagy. 267 00:18:00,878 --> 00:18:01,913 Mi a faszt csinálsz tud az életről? 268 00:18:08,919 --> 00:18:10,755 Jézus. 269 00:18:11,755 --> 00:18:13,057 Mit mondtál neki? 270 00:18:37,982 --> 00:18:39,782 Gondolj utoljára itt voltunk, 271 00:18:39,784 --> 00:18:41,887 13 évesek voltunk és összejöttünk. 272 00:18:43,019 --> 00:18:45,219 Brandon bezárt minket ide három órán keresztül. 273 00:18:45,221 --> 00:18:46,921 Apa annyira mérges volt. 274 00:18:46,923 --> 00:18:49,026 És ilyen közel voltam hogy bepisiljem a nadrágomat. 275 00:18:53,331 --> 00:18:55,567 Nem könnyű hogy beszéljek Deklannel. 276 00:18:56,367 --> 00:18:59,604 Tudom, de mi olyan kedves hozzá, Roman. 277 00:18:59,803 --> 00:19:01,603 Mindig kinyújtjuk a kapcsolatot. 278 00:19:01,605 --> 00:19:03,173 Egyszerűen nem érdekli. 279 00:19:03,940 --> 00:19:05,776 Igen. Nos, mi vagyunk neki minden. 280 00:19:06,076 --> 00:19:07,578 És megsérült. 281 00:19:08,879 --> 00:19:11,550 És az emberek, akik megsérültek bántani másokat. 282 00:19:12,350 --> 00:19:15,083 Nézd, mindig is ott volt amikor igazán szükségem volt rá. 283 00:19:15,085 --> 00:19:17,054 akarok lenni neki ugyanaz. 284 00:19:18,823 --> 00:19:20,559 Még ha ő is nem akarja. 285 00:19:21,792 --> 00:19:23,128 Olyan édes vagy. 286 00:19:25,362 --> 00:19:27,161 Édes vagyok, nem? 287 00:19:27,163 --> 00:19:28,766 Nagyon is. 288 00:19:28,966 --> 00:19:30,368 Nem akarok legénybúcsút tartani. Csak... 289 00:19:31,399 --> 00:19:31,899 Maradjunk csak itt és filmet nézni. 290 00:19:31,901 --> 00:19:33,267 Ez nem egy legénybúcsú. 291 00:19:33,269 --> 00:19:34,369 Te fogsz menni a testvéreddel 292 00:19:34,371 --> 00:19:36,073 és meztelen nőket bámul. 293 00:19:37,307 --> 00:19:39,009 Mi van, ha csak azt akarom meztelenül látod? 294 00:19:39,944 --> 00:19:43,982 Látni fogsz engem életed végéig meztelenül. 295 00:19:45,949 --> 00:19:48,349 Komolyan, menj szórakozni ma este. 296 00:19:48,351 --> 00:19:50,119 kimegyek a barátnőimmel. 297 00:19:50,121 --> 00:19:52,754 Rendben. Nos, győződjön meg róla biztonságban vagy, rendben? 298 00:19:52,756 --> 00:19:54,926 Azt hiszem, bírom magam. 299 00:20:03,668 --> 00:20:05,169 Ez neked szól. Köszönöm. 300 00:20:05,402 --> 00:20:07,671 Ez mind neked szól, ember. Mindent neked. 301 00:20:08,906 --> 00:20:10,438 - Ó. - Csak érezd jól magad. 302 00:20:10,440 --> 00:20:11,974 Ez állítólagos szórakozni, ember. 303 00:20:11,976 --> 00:20:13,742 - Gyerünk. Lazíts! Lazíts! - Tudom. tudom. 304 00:20:19,684 --> 00:20:22,283 Hűha. Hűha. Hűha. Hú, hú, hú, hú. 305 00:20:22,285 --> 00:20:23,252 Szia! 306 00:20:23,254 --> 00:20:24,453 Na, nézz magadra! 307 00:20:24,455 --> 00:20:25,888 - Szia. - Szia. 308 00:20:25,890 --> 00:20:27,255 Brandon vagyok. Ez római. 309 00:20:27,257 --> 00:20:28,924 Ez a bátyám. Férjhez megy. 310 00:20:28,926 --> 00:20:30,259 - Ó! - Tudom! 311 00:20:30,261 --> 00:20:32,026 Tudtam, hogy ez lesz izgalmas! tudom! 312 00:20:32,028 --> 00:20:33,696 Minden rendben. szükségem van rád vigyázni rá, oké? 313 00:20:33,698 --> 00:20:35,063 - Nem kell... - Nem, nem. én igen. 314 00:20:35,065 --> 00:20:37,131 én igen. Hogy van ez? Ez elég? 315 00:20:37,133 --> 00:20:39,435 - Vigyázni fogok erre. - Tudom, hogy fogsz. 316 00:20:39,437 --> 00:20:41,070 - Gyerünk. - azzal megyek... 317 00:20:41,072 --> 00:20:42,404 - Igen. Menj, ember. - Rendben. 318 00:20:42,406 --> 00:20:43,772 - Menj. - Rendben. 319 00:20:43,774 --> 00:20:45,677 Próbáld ki és lazíts! Lazíts! 320 00:20:47,011 --> 00:20:47,912 Hűha. 321 00:20:49,146 --> 00:20:50,978 Legalább három személy 322 00:20:50,980 --> 00:20:53,749 beleértve egy grúz katonát is és két afgán civilt 323 00:20:53,751 --> 00:20:55,083 öngyilkos merényletben haltak meg 324 00:20:55,085 --> 00:20:57,921 Kabul tartományban csütörtök késő este.ben 325 00:20:58,188 --> 00:20:59,420 Legalább 12 másik személy 326 00:20:59,422 --> 00:21:01,290 köztük három grúz katonák, 327 00:21:01,292 --> 00:21:03,324 két amerikai szolgálati tag, 328 00:21:03,326 --> 00:21:06,794 és hét afgán civil megsebesültek a támadásban. 329 00:21:06,796 --> 00:21:08,897 Az incidens megtörtént csütörtök későn 330 00:21:08,899 --> 00:21:11,369 Qarabagh környékén Kabul tartomány körzete 331 00:21:11,901 --> 00:21:15,904 A NATO által vezetett támogató misszió a nyilatkozatát, megerősítette, hogy egy katona...t 332 00:21:31,221 --> 00:21:34,725 Végül, de nem utolsósorban egyet a leendő menyasszonynak! 333 00:21:37,828 --> 00:21:39,898 - Egészségére! - Egészségére! 334 00:21:40,397 --> 00:21:42,100 Hú! 335 00:21:42,867 --> 00:21:45,833 A fiad őrült, haver. Elment az esze. 336 00:21:45,835 --> 00:21:47,271 - WHO? - Max! 337 00:21:47,537 --> 00:21:49,370 mit gondolsz egész nap csinálod? 338 00:21:49,372 --> 00:21:51,141 Nem mozdulna egyáltalán súly nélküled. 339 00:21:51,775 --> 00:21:52,976 Nem számít. 340 00:21:54,410 --> 00:21:55,813 Kint vagyunk? 341 00:21:57,782 --> 00:21:59,217 Közvetlenül azután, hogy beszéltem vele. 342 00:22:02,253 --> 00:22:03,722 Szerezd meg a 6:00-at. 343 00:22:05,523 --> 00:22:06,824 Jimmy! 344 00:22:07,024 --> 00:22:08,258 Engedj be két másodpercre, testvér. 345 00:22:08,892 --> 00:22:10,194 Jimmy. Jimmy. 346 00:22:13,898 --> 00:22:16,266 Hé édesem. Ki a szerencsés hölgy? 347 00:22:18,369 --> 00:22:21,235 Ez a kis dögös, férjhez megy. 348 00:22:21,237 --> 00:22:22,503 Gratulálok. 349 00:22:22,505 --> 00:22:24,242 - Köszönöm. - Túl fiatal vagy. 350 00:22:24,475 --> 00:22:26,308 Túl fiatal vagy. 351 00:22:26,310 --> 00:22:27,509 Meg kell várni, amíg meg nem találkozz egy igazi férfival, tudod? 352 00:22:27,511 --> 00:22:29,011 Igazi férfi vagy? 353 00:22:29,013 --> 00:22:30,411 Hadd mutassam meg gyorsan. Van egy... 354 00:22:30,413 --> 00:22:32,513 Könnyű, könnyű, könnyű. Nem sokat jár ki, oké? 355 00:22:32,515 --> 00:22:34,550 - Csak mondom. - Hadd vegyek nektek pár felvételt lányok. Mit szólsz ehhez? 356 00:22:34,552 --> 00:22:36,551 Valójában mindannyian jók vagyunk. Van egy üvegünk. De köszönöm srácok. 357 00:22:36,553 --> 00:22:40,321 Ööö... Gyerünk! Legyen kedves. Gyerünk. Hadd lőjenek rájuk. 358 00:22:40,323 --> 00:22:43,257 Tudunk segíteni... Még egy kis buli, igaz? 359 00:22:43,259 --> 00:22:45,526 Ó, te... Van ütésed. 360 00:22:45,528 --> 00:22:46,928 Ó, mindenünk megvan. 361 00:22:46,930 --> 00:22:48,897 Elég a kielégítéshez az egész klubot. 362 00:22:48,899 --> 00:22:51,065 Rendben, tegyen egy szívességet, és megteheti srácok, kérem, menjetek el innen? 363 00:22:51,067 --> 00:22:52,900 Mia, állj. 364 00:22:52,902 --> 00:22:54,403 Komolyan, srácok hogy elmenjen az asztalunktól. 365 00:22:54,405 --> 00:22:56,040 Mia, kedvesek vagyunk. 366 00:22:56,372 --> 00:22:58,307 Minden rendben. Hallgat. Gyere ide. Hadd mondjam el... 367 00:22:58,309 --> 00:22:59,440 Ne nyúlj hozzám! 368 00:22:59,442 --> 00:23:01,109 Óóó! 369 00:23:01,111 --> 00:23:03,180 Figyelj, hercegnő, Csak rohanok! 370 00:23:03,479 --> 00:23:04,515 Ne nyúlj hozzám! 371 00:23:05,617 --> 00:23:06,448 - A franc bajod van? - Menj innen! 372 00:23:06,450 --> 00:23:08,183 Mia, nem kellene ezt megtették! 373 00:23:08,185 --> 00:23:09,917 Fogalmad sincs kik ők! 374 00:23:09,919 --> 00:23:11,853 Szállj le rólam! menő vagyok! 375 00:23:11,855 --> 00:23:14,057 Haley, hagyj békén. volt már elég belőled ma este. Elnézést. 376 00:23:37,281 --> 00:23:38,817 Igen! Elképesztő. 377 00:24:00,271 --> 00:24:04,008 Hé, Roman, hm... Csak azt akarom nézd meg, hogy telik az éjszakád. 378 00:24:05,642 --> 00:24:07,509 Alig várom látni téged. 379 00:24:19,390 --> 00:24:20,324 Segítsen! 380 00:24:22,993 --> 00:24:25,196 - Segíts! - Bassza meg, haver! Vidd be! 381 00:24:28,064 --> 00:24:29,598 Mi a fasz, ember? 382 00:24:29,600 --> 00:24:32,403 megvan! Vezesd a kibaszott autót! Megkaptam! 383 00:24:38,141 --> 00:24:40,245 Segítsen! Segítsen! 384 00:24:53,323 --> 00:24:55,493 Oké, oké, oké. meg kell állnom. 385 00:25:14,477 --> 00:25:18,580 Hé, Roman, hm... én csak szeretné látni, hogy telik az éjszakája. 386 00:25:18,582 --> 00:25:20,284 Alig várom, hogy... 387 00:25:25,421 --> 00:25:27,455 Hé, Mia vagyok. Hagyjon üzenetet. 388 00:25:38,602 --> 00:25:41,535 Nézd, tudom. csak gondolom hogy túlreagálod, haver. 389 00:25:41,537 --> 00:25:43,274 Mindig felveszi. 390 00:25:44,173 --> 00:25:45,674 Nem írt vissza. 391 00:25:45,676 --> 00:25:47,442 Talán nem is akar az lenni zavart ma este, tesó. 392 00:25:47,444 --> 00:25:49,311 Úgy értem, szórakozik Haley-vel és velük. 393 00:25:49,313 --> 00:25:51,013 Igen, és ezzel jól is vagyok. 394 00:25:51,015 --> 00:25:52,313 Csak azt akarom győződjön meg róla, hogy jól van. 395 00:25:52,315 --> 00:25:54,419 Minden rendben? Csak... Csak vezessen. 396 00:25:56,120 --> 00:25:57,287 én vezetek. 397 00:26:01,225 --> 00:26:02,459 mit csinálsz? 398 00:26:03,293 --> 00:26:05,096 - Felhívom Deklant. - Miért? 399 00:26:06,764 --> 00:26:08,032 Gyerünk. 400 00:26:14,505 --> 00:26:16,140 Hol van szerinted ő? 401 00:26:17,673 --> 00:26:19,573 Ott az a ház. 402 00:26:19,575 --> 00:26:21,545 - A fehér furgon? - Pszt, pszt, pszt. 403 00:26:22,646 --> 00:26:24,248 Átkozott. Nem hallok semmit. 404 00:26:24,415 --> 00:26:26,481 Srácok, le kell tartaniuk miközben ezt ellenőrzöm. 405 00:26:26,483 --> 00:26:27,518 Rendben. 406 00:26:29,085 --> 00:26:31,255 Alig várom, hogy láthassalak. 407 00:26:31,522 --> 00:26:32,553 Istenem! 408 00:26:32,555 --> 00:26:33,658 A francba. 409 00:26:34,525 --> 00:26:36,393 Brandon, megvan a darabod veled? 410 00:26:36,794 --> 00:26:38,426 - Igen. - Hű, hú, hú. 411 00:26:38,428 --> 00:26:40,328 - Zárja be és töltse be. - Mi folyik itt? 412 00:26:42,800 --> 00:26:44,599 911. Mi a vészhelyzet? 413 00:26:44,601 --> 00:26:46,267 A nővéremet elrabolták. 414 00:26:46,269 --> 00:26:47,769 - Mit? - Rendben, uram, hol van a tartózkodási helye? 415 00:26:47,771 --> 00:26:50,237 Az utcán vagyunk ahonnan fogva tartják. 416 00:26:50,239 --> 00:26:53,140 A cím az 1424 Walker Street. 417 00:26:53,142 --> 00:26:54,542 Van egy fehér furgon elöl parkolt. 418 00:26:54,544 --> 00:26:56,278 - Miről beszélsz? - És mi a neved? 419 00:26:56,280 --> 00:26:57,545 - Deklan MacGregor. - Bassza meg. 420 00:26:57,547 --> 00:26:59,080 Rendben, uram. Maradj nyugodt. 421 00:26:59,082 --> 00:27:00,584 A tisztek úton vannak. 422 00:27:01,084 --> 00:27:02,818 - Uram? - Itt van! 423 00:27:02,820 --> 00:27:04,554 Tartsd meg! Római! 424 00:27:10,127 --> 00:27:11,326 - Feküdj le. - Szállj le a kibaszott földre! 425 00:27:11,328 --> 00:27:12,860 Szállj le a kibaszott földre! 426 00:27:12,862 --> 00:27:14,161 - Nem Mia. - Úgy néz ki, mint ő. 427 00:27:14,163 --> 00:27:15,265 Nem ő az! 428 00:27:20,771 --> 00:27:22,571 Hűha. Hűha. Kapaszkodj. 429 00:27:22,573 --> 00:27:24,438 Megmozdul, te lőd le a fejben. 430 00:27:24,440 --> 00:27:25,509 Mi? 431 00:27:26,677 --> 00:27:28,079 Roman, jól vagy? 432 00:27:28,512 --> 00:27:29,480 Igen, megkaptam. 433 00:28:24,234 --> 00:28:25,669 Jézus Krisztus. 434 00:28:30,774 --> 00:28:32,642 Szia. Rendben van, rendben? 435 00:28:33,177 --> 00:28:34,478 Rendben van. 436 00:28:36,380 --> 00:28:38,116 Folytasd. Menj innen. 437 00:28:45,855 --> 00:28:47,457 Szia. Szia. 438 00:28:48,225 --> 00:28:50,194 Gyerünk. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 439 00:28:51,562 --> 00:28:52,463 Gyerünk. 440 00:29:19,422 --> 00:29:21,590 - Mutasd a kezed! - Mutasd a kezed! 441 00:29:21,592 --> 00:29:23,727 Tehát láthatjuk őket. Ennyi. 442 00:29:25,562 --> 00:29:29,233 Fel a kezekkel! Sétálj felénk! Lassan lépj felénk! 443 00:29:29,699 --> 00:29:30,834 Lassan! 444 00:29:31,301 --> 00:29:33,271 Nagyon lassan! Menj fel a lépcsőn! 445 00:29:33,903 --> 00:29:35,705 Állj meg ott és fordulj meg! 446 00:29:36,305 --> 00:29:37,574 Fel a kezekkel! 447 00:29:50,720 --> 00:29:52,289 Nem lesz semmi baj. 448 00:29:55,458 --> 00:29:57,562 Bekábított ez egész idő alatt. 449 00:30:04,634 --> 00:30:06,570 Adja meg a telefonszámát ott lent. 450 00:30:08,572 --> 00:30:10,941 Majd hívlak, ha lesz információkat a nővéréről. 451 00:30:11,608 --> 00:30:14,512 Mindent megteszek erőt, hogy megpróbálja megtalálni Miát. 452 00:30:15,478 --> 00:30:17,814 - Mit jelent ez pontosan? - Sajnálom? 453 00:30:18,982 --> 00:30:20,017 Mit fogsz csinálni? 454 00:30:22,486 --> 00:30:26,224 Kezdjük a nevének megadásával országos adatbázisban. 455 00:30:26,723 --> 00:30:31,359 Az FBI-nak, a DEA-nak, az autópályának megy Patrol, az amerikai Marshallok. 456 00:30:31,361 --> 00:30:32,530 Igen. Ez működik? 457 00:30:32,763 --> 00:30:35,366 - Elnézést? - Sikerült? 458 00:30:38,534 --> 00:30:41,772 Te és a bátyád, Brandon hadseregben voltak. 459 00:30:42,572 --> 00:30:44,641 Jobbra? Ranger zászlóalj? 460 00:30:45,007 --> 00:30:46,507 Hova telepítetted? 461 00:30:46,509 --> 00:30:47,742 Nyomozó, te vagy? engem nyomoz 462 00:30:47,744 --> 00:30:49,480 vagy az embereket hogy elvitte a húgomat? 463 00:30:50,046 --> 00:30:51,513 Nem vagy gyanúsított. 464 00:30:51,515 --> 00:30:53,383 Miért nem most kint? 465 00:30:56,053 --> 00:30:57,918 Látod mit ezek a szarzsákok csinálják? 466 00:30:57,920 --> 00:30:59,387 Ők szakértők. 467 00:30:59,389 --> 00:31:00,888 Áldozatokat mozgatnak egész idő alatt. 468 00:31:00,890 --> 00:31:03,524 Helyet cserélnek. Mozgatják az embereket. 469 00:31:03,526 --> 00:31:05,994 Megtörténik. Hagyja, hogy a bűnüldözés... 470 00:31:05,996 --> 00:31:07,465 Mit csinálnak a bűnüldöző szervek? 471 00:31:09,365 --> 00:31:11,433 Tudom, hogy nem idegen az erőszaktól. 472 00:31:11,435 --> 00:31:12,867 Nem vagy Irakban. 473 00:31:12,869 --> 00:31:15,372 Clevelandben nem lehet körbejárni berúgva az ajtókat. 474 00:31:16,105 --> 00:31:17,607 Néhány a nyomozók itt, 475 00:31:17,908 --> 00:31:20,410 díjat fognak fizetni mindenféle szeméttel. 476 00:31:20,877 --> 00:31:23,813 Nem akarok a srác lenni attól börtönbe kerülsz. 477 00:31:26,416 --> 00:31:28,683 Ezek után Nem tudlak megvédeni. 478 00:31:28,685 --> 00:31:31,922 Hagynod kell, hogy koncentráljak hogy megtalálja a nővérét. 479 00:31:32,688 --> 00:31:35,058 Mindent megteszek megpróbálhatja megtalálni őt. 480 00:31:35,758 --> 00:31:39,529 - Ez egy ígéret. - Oké. Köszönöm. 481 00:31:42,666 --> 00:31:43,567 Sok szerencsét. 482 00:31:45,399 --> 00:31:45,769 Fiúk, menjünk. Gyerünk. 483 00:32:04,454 --> 00:32:05,589 Bassza meg! 484 00:32:23,473 --> 00:32:24,875 Mit fogunk csinálni? 485 00:32:26,610 --> 00:32:27,777 Nem tudom, Róma. 486 00:32:28,411 --> 00:32:29,612 Igen, igen. 487 00:32:31,614 --> 00:32:33,351 Engednünk kell a zsaruk teszik a dolgukat. 488 00:32:33,516 --> 00:32:35,052 Nem fognak találd meg, Brandon. 489 00:32:35,485 --> 00:32:38,488 Nem megyünk keresgélni, olyan jó, mint halott, és ezt te is tudod. 490 00:32:49,032 --> 00:32:50,631 Bármit megteszek meg kell tennem. 491 00:32:50,633 --> 00:32:52,635 Srácok, csak mondjátok meg mit kell tenni. 492 00:32:53,469 --> 00:32:55,605 Mint mi? Mit fogunk csinálni? 493 00:32:57,506 --> 00:32:58,641 Háborúba megyünk. 494 00:33:02,978 --> 00:33:05,415 Úgy kezeljük, mint bármelyiket egyéb túszejtés. 495 00:33:05,982 --> 00:33:07,485 Most tartóztattak le minket. 496 00:33:10,986 --> 00:33:12,523 - Bassza meg. - Hé. 497 00:33:14,090 --> 00:33:15,493 Szia. 498 00:33:15,992 --> 00:33:17,161 Imádom Miát. 499 00:33:18,262 --> 00:33:20,698 Nézz rám egy pillanatra. Imádom Miát, ezt tudod. 500 00:33:22,798 --> 00:33:24,801 De nem hagyhatom el Jesst férj nélkül. 501 00:33:25,168 --> 00:33:26,536 Ennyi. 502 00:33:27,536 --> 00:33:29,506 Mi van, ha Jess volt az? odakint, Brandon? 503 00:33:34,977 --> 00:33:36,013 Ne tedd ezt. 504 00:33:36,880 --> 00:33:38,047 Mit csinálj? 505 00:33:39,149 --> 00:33:40,184 - Ne tántorítson el a bűntudat. - Nem vagyok bűntudatom, hogy megbotránkoztatlak. 506 00:33:41,017 --> 00:33:41,782 kérdezlek őszinte kérdés. 507 00:33:41,784 --> 00:33:43,621 Mi van, ha az volt Jess odakint? 508 00:33:44,787 --> 00:33:46,186 Nem tennél meg mindent? hatalmad van visszaszerezni? 509 00:33:46,188 --> 00:33:47,158 Természetesen megtenném. 510 00:33:48,191 --> 00:33:50,627 De nem érted a pozíció, amiben vagyok. 511 00:33:51,695 --> 00:33:53,093 Természetesen én. 512 00:33:53,095 --> 00:33:54,631 Nem. Nincs elveszítendő család, Dek. 513 00:33:55,098 --> 00:33:56,734 Mia a családunk. 514 00:34:00,236 --> 00:34:01,805 Ez a mi családunk. 515 00:34:03,073 --> 00:34:03,974 Igen. 516 00:34:06,008 --> 00:34:07,812 mit gondolsz Apa megtenné, Brandon? 517 00:34:09,912 --> 00:34:10,947 Hm? 518 00:34:12,515 --> 00:34:13,950 nem érdekel ha börtönbe kerülök. 519 00:34:15,151 --> 00:34:16,720 Nem érdekel, ha meghalok. 520 00:34:18,722 --> 00:34:21,025 nem állok meg amíg meg nem találom. 521 00:34:27,597 --> 00:34:29,499 szükségem van a segítségedre. 522 00:34:33,903 --> 00:34:34,972 Tudom, ember. 523 00:34:35,838 --> 00:34:36,739 tudom. 524 00:34:37,106 --> 00:34:38,074 Jó. 525 00:34:39,309 --> 00:34:40,678 Gyere ide. 526 00:34:41,878 --> 00:34:44,481 - Meg fogjuk találni. Hallasz engem? - Oké. 527 00:34:44,648 --> 00:34:46,015 Menjünk érted kitakarítva. 528 00:35:42,972 --> 00:35:43,974 Hé! 529 00:35:50,613 --> 00:35:52,916 Helló? Hallasz engem? 530 00:36:01,191 --> 00:36:02,560 Hé! 531 00:36:05,729 --> 00:36:07,097 Engedj el innen! 532 00:36:07,863 --> 00:36:08,831 Helló? 533 00:36:16,206 --> 00:36:17,173 Hé! 534 00:36:18,874 --> 00:36:21,077 Hé! Hallasz engem? 535 00:36:22,878 --> 00:36:24,314 Engedj el innen! 536 00:36:24,881 --> 00:36:26,817 Azt mondtam, hadd innen! 537 00:36:28,985 --> 00:36:31,686 Megöllek, ha te ne engedj ki innen! 538 00:36:42,298 --> 00:36:44,265 Visszakapod a méreganyagot? 539 00:36:44,267 --> 00:36:45,803 elsiettem neked. 540 00:36:46,202 --> 00:36:47,838 Gyógyszerek? Fentanil? 541 00:36:48,271 --> 00:36:49,740 karfentanil. 542 00:36:50,807 --> 00:36:51,976 Soha nem hallottam róla. 543 00:36:52,207 --> 00:36:54,274 Ez azért van, mert nem embereknek készült. 544 00:36:54,276 --> 00:36:57,778 Ez egy szintetikus OP nyugtató nagyméretű állatoknál használják 545 00:36:57,780 --> 00:37:00,847 mint a lovak, elefántok, orrszarvúk. 546 00:37:00,849 --> 00:37:03,283 10 000-szer több erősebb, mint a morfium. 547 00:37:03,285 --> 00:37:05,186 És vágják a heroinkészletbe? 548 00:37:05,188 --> 00:37:07,821 30 felett voltunk karfentanil OD esetek 549 00:37:07,823 --> 00:37:09,957 az egész városban az elmúlt három hétben. 550 00:37:09,959 --> 00:37:13,428 Brooke, hívd Narcost. Találd ki mit tudnak erről a szerről. 551 00:37:13,430 --> 00:37:14,965 Igen. Rendben. 552 00:37:17,767 --> 00:37:19,003 18 éves. 553 00:37:28,077 --> 00:37:29,178 Mi ez? 554 00:37:32,048 --> 00:37:33,050 A kezét. 555 00:37:36,285 --> 00:37:37,820 A legvalószínűbb csonttöredék. 556 00:37:37,986 --> 00:37:39,856 Műanyagnak tűnik. 557 00:37:40,055 --> 00:37:41,057 kétlem. 558 00:37:58,742 --> 00:37:59,810 Mi ez? 559 00:38:01,410 --> 00:38:02,713 Rendben. 560 00:38:03,113 --> 00:38:04,181 Rendben. Köszönöm. 561 00:38:04,414 --> 00:38:06,717 A lányok a MacGregorok megmentették... 562 00:38:07,784 --> 00:38:09,249 hallottuk már a legközelebbi hozzátartozótól? 563 00:38:09,251 --> 00:38:11,721 Nem, még nem. De nekünk van a lányok védelmében. 564 00:38:11,954 --> 00:38:13,820 Akármit az eltűnt lány, Mia? 565 00:38:13,822 --> 00:38:15,958 Semmi. Mi ez? 566 00:38:17,093 --> 00:38:20,064 Ezeket megcímkézték lányok GPS nyomkövetővel. 567 00:38:20,363 --> 00:38:21,432 Szar darabok. 568 00:38:22,197 --> 00:38:24,499 Itt. Narcos mondta semmi róla? 569 00:38:24,501 --> 00:38:28,001 Nem, valójában nagyot követnek karfentanil beáramlása a városba. 570 00:38:28,003 --> 00:38:30,070 Hát jó. honnan jön? 571 00:38:30,072 --> 00:38:32,842 Szinte az összes beszivárog egy szervezet területén. 572 00:38:33,041 --> 00:38:34,075 WHO? 573 00:38:34,077 --> 00:38:35,379 nevű srác Max Livington. 574 00:38:36,111 --> 00:38:38,749 - Basszod velem? - Ismered őt? 575 00:38:38,981 --> 00:38:40,851 Dolgoztam rajta két évig. 576 00:38:55,532 --> 00:38:56,432 Haley. 577 00:38:57,099 --> 00:38:58,432 - Istenem. - Istenem. 578 00:38:58,434 --> 00:39:00,033 Miért vagy itt? 579 00:39:00,035 --> 00:39:01,568 - Nem lehetsz itt. - Rendben van. Rendben van. Szia. 580 00:39:03,472 --> 00:39:05,106 mi történt veled? 581 00:39:05,108 --> 00:39:06,307 Felhívtam a telefonodat mint ezerszer. 582 00:39:06,309 --> 00:39:07,541 Miért nem válaszoltál? 583 00:39:07,543 --> 00:39:09,109 Azt mondta, hogy nem tehetem beszéljen bárkivel. 584 00:39:09,111 --> 00:39:10,477 Mi? mi vagy te beszélünk? WHO? 585 00:39:10,479 --> 00:39:11,447 Ki mondta ezt neked? 586 00:39:12,347 --> 00:39:13,750 Szia. Gyere ide, gyere ide, gyere ide. 587 00:39:14,852 --> 00:39:16,850 Ezek a testvéreim. Ő itt Deklan és Brandon. 588 00:39:16,852 --> 00:39:18,255 Vigyázz magadra, jó? 589 00:39:18,555 --> 00:39:21,955 nagyon sajnálom. 590 00:39:21,957 --> 00:39:23,890 - Nem vettem fel a telefonom. - Haley. 591 00:39:23,892 --> 00:39:25,559 nem tudtam mit kell még tenni. 592 00:39:25,561 --> 00:39:27,230 Rendben van. Haley? 593 00:39:27,564 --> 00:39:30,267 Szia. Szia. Ki tette ezt veled? 594 00:39:30,432 --> 00:39:32,300 Meg fognak ölni. 595 00:39:32,302 --> 00:39:33,236 Senki nem fog bántani. 596 00:39:33,903 --> 00:39:35,602 Megkapjuk a városon kívül, biztonságos helyen. 597 00:39:35,604 --> 00:39:36,907 Minden rendben? 598 00:39:39,409 --> 00:39:41,378 Mi történt most Miával? 599 00:39:42,044 --> 00:39:44,914 Összeveszett vele két srác a klubban. 600 00:39:45,314 --> 00:39:46,517 Lányokat futtatnak. 601 00:39:46,983 --> 00:39:47,981 Ők irányítanak téged? 602 00:39:47,983 --> 00:39:50,186 Nem. Én... levetkőzöm. 603 00:39:50,385 --> 00:39:53,588 Eljönnek a sztriptíz klubba és próbálja megkeresni Johnt. 604 00:39:53,590 --> 00:39:54,992 Így tudok róluk. 605 00:39:55,157 --> 00:39:57,091 Elrabolják ezeket a lányokat? Ezt csinálják? 606 00:39:57,093 --> 00:40:00,464 Ahogy én értem, nem, nem kell. 607 00:40:01,030 --> 00:40:04,231 A levesnél lógnak konyhák és női menhelyekek 608 00:40:04,233 --> 00:40:08,070 és keress megtört lányokat, akik nincs hol lakni. 609 00:40:09,338 --> 00:40:10,239 Hé! 610 00:40:11,474 --> 00:40:12,943 Hé, gyere ide. 611 00:40:14,577 --> 00:40:16,313 Gyere ide. Ne légy félénk. 612 00:40:20,483 --> 00:40:23,320 Túl meleg vagy ahhoz, hogy legyél megfagyok itt, ember. 613 00:40:24,419 --> 00:40:25,822 Ne törd össze a szívem. 614 00:40:26,055 --> 00:40:27,555 Gyerünk. Engedd meg elvisz vacsorázni. 615 00:40:27,557 --> 00:40:29,493 Let me take you to dinner. Tudom, hogy éhes vagy. 616 00:40:29,925 --> 00:40:31,227 Gyerünk. Ugorj be. 617 00:40:36,231 --> 00:40:38,265 Úgy tettek, mintha törődni vele, 618 00:40:38,267 --> 00:40:41,103 megvettem neki mindezt fancy jewelry and clothes, 619 00:40:41,303 --> 00:40:43,472 és magával ragadta mindezek a gyógyszerek. 620 00:40:44,072 --> 00:40:45,341 Igen. Pont itt. 621 00:40:51,514 --> 00:40:53,217 And then it was too late. 622 00:40:53,983 --> 00:40:56,019 They... They turned on her. 623 00:40:56,251 --> 00:40:57,387 Ő itt John. 624 00:40:58,354 --> 00:41:01,225 És fogok is megkérni, hogy baszd meg. 625 00:41:02,124 --> 00:41:03,860 A... 626 00:41:20,642 --> 00:41:21,675 Igen. Mi történt vele? 627 00:41:21,677 --> 00:41:23,479 Megpróbált futni. 628 00:41:24,579 --> 00:41:27,316 És megtalálták őt. 629 00:41:28,284 --> 00:41:32,320 Ez az őrült fickó, úh, összeszedte magát fel egy csomó lányt 630 00:41:32,322 --> 00:41:35,622 és rávette őket, hogy úgy nézzenek, ahogy ő öngyújtó folyadékot öntött rá.t 631 00:41:38,427 --> 00:41:39,693 Nem! Nem! 632 00:41:45,702 --> 00:41:47,571 Nem! Nem! 633 00:41:49,171 --> 00:41:53,010 Pár napja beszéltem vele később a kórházban, majd... 634 00:41:53,309 --> 00:41:56,042 Gondolom valaki az Erie-tóban találta meg. 635 00:41:56,044 --> 00:41:58,180 Oké, de miért a vőlegényem? Huh? Miért Mia? 636 00:41:58,381 --> 00:42:00,984 Mert nem tisztelte őket. 637 00:42:01,351 --> 00:42:03,119 Haley, Azt akarom, hogy halljon. 638 00:42:05,188 --> 00:42:07,323 Megbüntetjük az embereket aki ezt tette veled. 639 00:42:09,057 --> 00:42:11,160 De tudnom kell kik ők, oké? 640 00:42:11,526 --> 00:42:12,492 Meg tudod csinálni helyettem? 641 00:42:12,494 --> 00:42:13,596 - Igen. - Igen? 642 00:42:14,063 --> 00:42:15,595 Én nem... nem tudja a nevüket, 643 00:42:15,597 --> 00:42:17,365 de megmutathatnám egy képet. 644 00:42:17,367 --> 00:42:18,733 Rendben. Jó. 645 00:42:18,735 --> 00:42:20,336 Itt. Mondd, mit. Hozd ide. Hadd lássam. 646 00:42:23,506 --> 00:42:26,106 - Tudod, hol találom őket? - Igen. 647 00:42:56,539 --> 00:42:57,975 Hallottál Maxról? 648 00:42:58,541 --> 00:42:59,508 Nem. 649 00:43:00,809 --> 00:43:02,645 Remélem megnyugszik hamarosan, haver. 650 00:43:03,512 --> 00:43:05,381 Max miatt ne aggódj. Hadd aggódjak Max miatt. 651 00:43:05,648 --> 00:43:08,418 – Hadd aggódjak Max miatt. Ezt mondtad múltkor. 652 00:43:12,655 --> 00:43:15,055 Megölöd magad azokból a napokból ezzel. 653 00:43:15,057 --> 00:43:16,392 Remélhetőleg. 654 00:43:17,459 --> 00:43:19,160 Az unokatestvérének híres lesz. 655 00:43:19,162 --> 00:43:20,693 Nah, ember. nézted a tegnapi meccs? 656 00:43:20,695 --> 00:43:23,164 Nem, nem. csak akartam hogy nézze meg neki. 657 00:43:23,166 --> 00:43:25,298 Igen, kiesett. Ő az labdáztam, ember. Ez klassz. 658 00:43:25,300 --> 00:43:26,402 - Haver olyan... - Hé! 659 00:43:27,669 --> 00:43:29,570 Hé! Hallasz engem? 660 00:43:29,572 --> 00:43:31,405 Ó, igen. 661 00:43:31,407 --> 00:43:33,410 Meg foglak ölni! Te ki kell engednem innen! 662 00:43:33,642 --> 00:43:35,142 Hűha. Van egy kis verekedése. 663 00:43:35,144 --> 00:43:36,513 Engedj el innen! 664 00:43:36,845 --> 00:43:39,015 Azt mondtam, engedj ki innen! 665 00:43:49,691 --> 00:43:51,559 Ne nyúlj hozzám. 666 00:43:51,561 --> 00:43:52,859 Kérlek, engedj el. esküszöm Nem mondom el senkinek. 667 00:43:52,861 --> 00:43:54,461 - mm, mm, mm. - Kérem. 668 00:43:54,463 --> 00:43:56,198 szórakozni fogok ezzel, tesó. 669 00:43:58,166 --> 00:43:59,300 Gyere ide! hova mész? 670 00:43:59,302 --> 00:44:00,736 Bassza meg! 671 00:44:01,704 --> 00:44:03,838 Istenre esküszöm, te vagy meg kell ölnöm. 672 00:44:03,840 --> 00:44:05,307 Ó, igen? én vagyok? 673 00:44:06,175 --> 00:44:07,443 Szállj le rólam! 674 00:44:08,311 --> 00:44:11,048 Ó! Bassza meg! Ah! 675 00:44:18,253 --> 00:44:19,553 - Hűha! Lassítson! - Engedj el! 676 00:44:19,555 --> 00:44:21,122 - Hűha! Lassítson! - Engedj el! Engedj el! 677 00:44:21,124 --> 00:44:22,856 - Engedj el! - Lassíts! Hűha. 678 00:44:22,858 --> 00:44:24,360 Ó, istenem. 679 00:44:25,293 --> 00:44:27,696 Gyönyörű vagy. Hmm. 680 00:44:28,731 --> 00:44:31,231 - És vad is. - Szállj le! Szállj le! 681 00:44:31,233 --> 00:44:33,302 Valaki zárja be! Fogd be! 682 00:44:36,905 --> 00:44:38,305 Még nem láttam. 683 00:44:38,307 --> 00:44:39,543 Hol szerezted őt? 684 00:44:41,144 --> 00:44:42,512 Felvettük őt a... 685 00:44:43,178 --> 00:44:44,845 a White Horse Club. 686 00:44:44,847 --> 00:44:47,381 A Fehér Ló... Miért tennéd vegyél fel valakit onnan, mi? 687 00:44:47,383 --> 00:44:48,849 Nézd, haver, mondtad termékre volt szüksége. 688 00:44:48,851 --> 00:44:50,684 Mondtam, hogy termékre van szükségem, 689 00:44:50,686 --> 00:44:52,653 de nem az a termék, amelyik szétrobban elkészíti az eltűnt személy jelentését 690 00:44:52,655 --> 00:44:54,320 vagy az Amber Alert. 691 00:44:54,322 --> 00:44:55,689 Nem olyan rossz, mint azt hiszed, Max. Őszintén... 692 00:44:55,691 --> 00:44:57,390 Te mondod nekem hogy a termékek elhalnak, 693 00:44:57,392 --> 00:44:58,858 a rendőrség pedig az portyázva a foltjaimon 694 00:44:58,860 --> 00:45:00,563 amikor a francba úgy érzik... 695 00:45:00,762 --> 00:45:04,198 és ti idióták megragadjátok lányok a helyi területekről 696 00:45:04,200 --> 00:45:05,599 előtt kibaszott kamerák? 697 00:45:05,601 --> 00:45:07,434 Felvettük őt a sikátor vakfoltjából. 698 00:45:07,436 --> 00:45:09,236 Senki sem látta egy átkozott dolog. 699 00:45:09,238 --> 00:45:11,475 Tudom, hogy csináltad, de egyáltalán nem teszed. 700 00:45:15,945 --> 00:45:17,247 Rendben? 701 00:45:19,749 --> 00:45:21,282 Lődd le őket. 702 00:45:21,284 --> 00:45:22,515 Várjon. Várjon. Várjon. Kapaszkodj. Kapaszkodj. 703 00:45:22,517 --> 00:45:24,285 Max. Max. Max. Max. Max. Max. 704 00:45:24,287 --> 00:45:26,122 - Hú, Richard! - Gyerünk. Gyerünk, ember. 705 00:45:26,354 --> 00:45:28,555 Gyerünk, Max. Sajnálom, haver. 706 00:45:28,557 --> 00:45:30,392 Max, sajnálom. sajnálom. 707 00:45:34,863 --> 00:45:37,231 Tudod mit? kaptam valamit egy kicsit jobban. 708 00:45:37,233 --> 00:45:38,301 Add ide a fegyvert. 709 00:45:44,807 --> 00:45:46,276 Le fogja lőni őket. 710 00:45:47,343 --> 00:45:50,147 Oldja ki. 711 00:45:51,514 --> 00:45:52,649 Gyerünk. 712 00:45:54,849 --> 00:45:57,684 Gyerünk. Úgy veszem, hogy te még soha nem ölt meg senkit. 713 00:45:57,686 --> 00:46:00,820 Csak annyit kell tenned, hogy vedd a magadét ujját, tedd a ravaszba. 714 00:46:00,822 --> 00:46:01,854 Gyerünk, Max. 715 00:46:01,856 --> 00:46:03,592 Valójában nagyon könnyű. 716 00:46:04,727 --> 00:46:06,660 Fogod az ujjadat, és pont ide mutatod. 717 00:46:06,662 --> 00:46:08,294 - Gyerünk! - Várj. Várjon. Várjon. Max! 718 00:46:08,296 --> 00:46:09,796 Max. 719 00:46:09,798 --> 00:46:11,832 Fogd ide a kezed, és pont oda tetted. 720 00:46:11,834 --> 00:46:13,236 Gyerünk, Max. 721 00:46:20,276 --> 00:46:21,378 Figyelj... 722 00:46:21,843 --> 00:46:23,512 és jól figyelsz. 723 00:46:24,280 --> 00:46:25,682 A lányokat akarom le a doppingról. 724 00:46:25,981 --> 00:46:27,814 Kidobjuk ezt a terméket Vegasban. 725 00:46:27,816 --> 00:46:29,585 Újra kezdjük. 726 00:46:29,985 --> 00:46:31,020 Megért engem? 727 00:46:34,389 --> 00:46:37,326 És ha elveszít egy másikat a kibaszott termékeim közül... 728 00:46:39,996 --> 00:46:44,467 Megvágom a kibaszott orrodat és le a kibaszott füled. 729 00:46:46,769 --> 00:46:47,736 Megértesz engem? 730 00:46:48,771 --> 00:46:49,706 Igen. 731 00:47:01,916 --> 00:47:04,484 Több bajod van, mint amennyit megérdemelsz. Tudod ezt? 732 00:47:04,486 --> 00:47:05,919 A falhoz. Kezek a falnak. 733 00:47:05,921 --> 00:47:07,320 Látod? 734 00:47:07,322 --> 00:47:08,657 Maradj ott. Maradj ott! 735 00:47:10,459 --> 00:47:12,662 Minden rendben. Add ide a kezed. 736 00:47:14,597 --> 00:47:16,332 Szívesen felpúposnálak. 737 00:48:00,608 --> 00:48:01,877 Ha készen állsz, menj tovább. 738 00:48:03,178 --> 00:48:05,812 Rendben. Amit most csinálsz bóbiskolod az ütést. 739 00:48:05,814 --> 00:48:08,450 Szóval, ha feljössz, akarsz menj innen, egyenesen ki. 740 00:48:12,755 --> 00:48:13,921 Egy, kettő, három. 741 00:48:13,923 --> 00:48:16,325 Tessék, akkor ütés. 742 00:48:16,559 --> 00:48:19,595 Fel, egyenesen ki, aztán te meglovagolni az első célpontot. 743 00:48:24,834 --> 00:48:27,337 Nem a sebességről van szó. Az irányításról van szó. 744 00:48:28,137 --> 00:48:29,572 Lassítson. 745 00:48:29,771 --> 00:48:31,540 Könnyen. tessék. 746 00:48:34,443 --> 00:48:36,142 Tehát amikor én mozgok, te is mozogsz. 747 00:48:36,144 --> 00:48:38,081 Amikor én megállok, te állj meg. 748 00:48:38,546 --> 00:48:40,849 Ah-ah. Most már benne vagy a tűzvonalat. 749 00:48:45,488 --> 00:48:49,859 Roman, szeretném, ha fényképeznél Miáról, és tedd az eszedbe. 750 00:48:50,492 --> 00:48:51,860 És akkor felejtsd el magadról. 751 00:48:56,064 --> 00:48:57,733 Ez minden most róla. 752 00:49:08,077 --> 00:49:10,146 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 753 00:49:14,015 --> 00:49:15,418 Te viszed haza. 754 00:49:16,885 --> 00:49:17,887 Természetesen. 755 00:49:49,918 --> 00:49:51,487 Mit csinál ez a joker? 756 00:49:52,188 --> 00:49:53,523 Ó, a pokolba, nem. 757 00:50:21,983 --> 00:50:23,786 Valami nem stimmel a látórendszeremmel. 758 00:50:24,552 --> 00:50:26,021 Avery, hogy vagy? 759 00:50:27,055 --> 00:50:28,689 A titkárnője süket? 760 00:50:28,691 --> 00:50:30,189 Nos, valójában ő. 761 00:50:30,191 --> 00:50:31,858 Nem is tudom, miért ő felveszi többé a telefont, 762 00:50:31,860 --> 00:50:33,861 de megtaláltam nehéz kirúgni. 763 00:50:33,863 --> 00:50:35,928 komolyan mondom. voltam megpróbálja elkapni magát. 764 00:50:35,930 --> 00:50:38,635 Van fogalmad arról, hány ember megpróbálsz egy nap alatt elkapni? 765 00:50:38,834 --> 00:50:40,837 - Megmondtam. bizonyítékra van szükségem. - Ezt... 766 00:50:43,072 --> 00:50:44,039 a karfentanil. 767 00:50:44,874 --> 00:50:47,740 Csak azt kaphatja meg postai úton vagy egy állatkert kirablásával. 768 00:50:47,742 --> 00:50:49,711 Ez egy elefánt nyugtató. 769 00:50:50,678 --> 00:50:52,778 Nyomon követem a lökésüket a rendszerbe. 770 00:50:52,780 --> 00:50:55,751 Mind eredendő ettől az egy sráctól. 771 00:50:56,117 --> 00:50:57,718 Max Livington. 772 00:50:57,720 --> 00:50:59,519 Ez nagyszerű, ha az vagy emberkereskedelem, nem kábítószer. 773 00:50:59,521 --> 00:51:02,289 Tízet meggyógyultunk emberkereskedelem áldozatai 774 00:51:02,291 --> 00:51:05,258 akinél volt ez a gyógyszer rendszerükben. 775 00:51:05,260 --> 00:51:06,996 Azt hiszed, ez a fickó a vezér. 776 00:51:07,229 --> 00:51:09,032 Két áldozat azonosította. 777 00:51:09,831 --> 00:51:11,633 Biztosan tudok ragaszkodjon hozzá. 778 00:51:11,967 --> 00:51:14,637 Nos, kezdjük a szart össze, és hozd be ezt a srácot. 779 00:51:16,070 --> 00:51:17,606 - Uram? - Komolyan. 780 00:51:18,139 --> 00:51:19,641 Kurvára jó munka. 781 00:51:19,874 --> 00:51:21,608 Felhúzom a láncon. Szedd össze a fiaidat. 782 00:51:21,610 --> 00:51:23,010 Vigyük be ezt a seggfejet. 783 00:51:25,280 --> 00:51:26,682 Aver, várj! 784 00:51:31,019 --> 00:51:32,021 Tégy meg egy szívességet. 785 00:51:32,720 --> 00:51:34,153 Tegyél fel néhány kört abba a célpontba. 786 00:51:34,155 --> 00:51:35,858 Szerintem leállt a rendszerem. 787 00:51:47,001 --> 00:51:48,036 Te egy seggfej vagy. 788 00:51:53,142 --> 00:51:54,444 Mi... Mi van itt? 789 00:51:55,144 --> 00:51:57,881 Vince és néhány srác megkapta felgöngyölte néhány nedves munkás legénység. 790 00:51:58,814 --> 00:52:00,847 - Ki küldte ezt? - Nem tudom. 791 00:52:00,849 --> 00:52:02,651 Meg akartam bizonyosodni róla, hogy nem takarítani a házat, mielőtt reagáltam volna. 792 00:52:02,818 --> 00:52:04,053 Nem én rendeltem a találatot. 793 00:52:05,186 --> 00:52:06,852 Meg kellett volna rendelnem a találatot azon a hülye anyán. 794 00:52:06,854 --> 00:52:09,323 Figyelj, fel kell erősödnöm a biztonságomon. 795 00:52:09,325 --> 00:52:12,091 Nem akarok semmi repedést. Nem akarok csípőt. 796 00:52:12,093 --> 00:52:14,595 Nem akarok ebből a szarból semmit. Igazi pasikat akarok 797 00:52:14,597 --> 00:52:16,229 akik tudják, hogyan kell használni igazi fegyverek. 798 00:52:16,231 --> 00:52:17,664 Megértesz engem? 799 00:52:17,666 --> 00:52:18,801 Meglátom mit tudok dobolni. 800 00:52:18,934 --> 00:52:20,836 ki kell derítenem kié az a teherautó. 801 00:52:21,135 --> 00:52:24,671 Nem érdekel, ha az FBI. Nem érdekel, hogy ez a DEA. 802 00:52:24,673 --> 00:52:26,106 Meg kell találnod őket 803 00:52:26,108 --> 00:52:28,745 és csinálj egy anyázást példa ki a szamárból. 804 00:52:29,077 --> 00:52:30,079 Jelenleg. 805 00:53:57,965 --> 00:53:58,900 Ah! 806 00:54:18,186 --> 00:54:20,989 Hé! Ideje ébredj fel, Vince. 807 00:54:26,829 --> 00:54:30,298 Felemeltél egy lányt Mia néven 808 00:54:30,499 --> 00:54:32,135 egy klubból másnap este. 809 00:54:33,135 --> 00:54:34,070 Huh. 810 00:54:34,336 --> 00:54:36,039 Most szeretném tudni hol van. 811 00:54:38,941 --> 00:54:40,776 Nevetségesek vagytok. 812 00:54:44,079 --> 00:54:45,747 Tudod, ki beszélek? 813 00:54:46,280 --> 00:54:47,683 Nem. 814 00:54:48,784 --> 00:54:49,952 Roman. 815 00:54:52,220 --> 00:54:53,222 Ó, igen. 816 00:54:53,421 --> 00:54:54,890 Hogy felejthettem el? 817 00:54:56,825 --> 00:54:58,060 Már rég elment. 818 00:54:59,061 --> 00:55:01,961 Elmentek egy helyre, ahol vannak egész nap használni fogom, minden nap, 819 00:55:01,963 --> 00:55:03,463 a többiért kis életéből. 820 00:55:03,465 --> 00:55:05,001 Te rohadék! 821 00:55:05,267 --> 00:55:08,004 - Ki a fasz... - Hé! Hé! Könnyen! Könnyen! 822 00:55:10,072 --> 00:55:11,039 Szia. 823 00:55:11,974 --> 00:55:13,910 adok neked egy utolsó esélyt. 824 00:55:14,376 --> 00:55:15,845 Hol van, Vince? 825 00:55:16,445 --> 00:55:17,479 Nem számít. 826 00:55:18,046 --> 00:55:19,979 Mert a srácok azért dolgozom, 827 00:55:19,981 --> 00:55:23,018 meg fognak találni téged, és megtalálnak téged és téged. 828 00:55:23,251 --> 00:55:25,117 És ölni fognak mindenki, akivel valaha is törődtél, 829 00:55:25,119 --> 00:55:26,986 még ha megtalálod is a lányodat. 830 00:55:26,988 --> 00:55:28,521 És meg fognak találni engem, és fel fognak vágni. 831 00:55:28,523 --> 00:55:30,159 Szóval tényleg mindegy! 832 00:55:32,860 --> 00:55:34,262 Én nem tenném neked Vince. 833 00:55:34,463 --> 00:55:36,466 Látod, meg kell értened valamit rólam. 834 00:55:36,965 --> 00:55:38,735 Nem szeretem bántani az embereket. 835 00:55:41,135 --> 00:55:44,806 De a C4 az a mellkasához kötve? 836 00:55:46,541 --> 00:55:48,177 Nem ad okot. 837 00:55:50,878 --> 00:55:52,347 Kicsit túlzás, fiúk, mi? 838 00:55:53,447 --> 00:55:54,950 És elmegyünk. 839 00:55:55,150 --> 00:55:56,918 hú, hú, hú, hú, hú. 840 00:55:57,418 --> 00:55:58,820 Rendben. 841 00:55:59,121 --> 00:56:00,122 Rendben! 842 00:56:01,590 --> 00:56:02,758 Kezdj el beszélni. 843 00:56:03,793 --> 00:56:05,894 Oké, megmondom hol holnap lesz. 844 00:56:06,528 --> 00:56:07,897 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy. 845 00:56:08,530 --> 00:56:10,432 Oké, nézd, nézd. Nézd, nézd... 846 00:56:10,932 --> 00:56:12,135 A főnököm... 847 00:56:12,568 --> 00:56:14,033 Bezárta a boltot itt Clevelandben. 848 00:56:14,035 --> 00:56:15,434 Mozog minden termékét Vegasba. 849 00:56:15,436 --> 00:56:17,437 - Adj egy nevet. - A lányod ott lesz. 850 00:56:17,439 --> 00:56:18,474 Adj egy nevet. 851 00:56:19,006 --> 00:56:20,443 20 másodperced van. 852 00:56:20,608 --> 00:56:22,477 A szavaidat választanám bölcsen, Vince. 853 00:56:22,945 --> 00:56:24,447 Max. Maxnek hívják! 854 00:56:24,579 --> 00:56:26,245 - Max? Max? - Max. Maxnek hívják! 855 00:56:26,247 --> 00:56:28,048 Kezdj el pakolni. Max mit? 856 00:56:28,050 --> 00:56:29,048 - Várj, várj! - Rendben, figyelek. 857 00:56:29,050 --> 00:56:30,218 Nem, nem, nem, nem, nem! 858 00:56:30,452 --> 00:56:32,021 Rendben! Rendben! 859 00:56:32,988 --> 00:56:34,791 Nézd, nézd, nézd! Kérem, hagyja abba! 860 00:56:35,557 --> 00:56:37,423 Max Livington. Max Livington! 861 00:56:37,425 --> 00:56:39,925 Kapcsold ki, haver! Kérem! Gyerünk! Kapcsold ki! 862 00:56:39,927 --> 00:56:41,595 Hol van pontosan? 863 00:56:41,597 --> 00:56:44,597 A vonatudvaron, egy pincében, egy raktárban, rajta, rajta... Bassza meg! 864 00:56:44,599 --> 00:56:46,600 A 44. utcában! A 44. utcában! 865 00:56:46,602 --> 00:56:47,901 fogsz vigyen minket hozzá. 866 00:56:47,903 --> 00:56:49,202 Igen, elviszlek hozzá! 867 00:56:49,204 --> 00:56:50,903 Gyerünk, ember! elviszlek hozzá! 868 00:56:50,905 --> 00:56:52,405 Kapcsold ki! Kapcsold ki! 869 00:56:52,407 --> 00:56:54,910 Kapcsold ki most! Jelenleg! Kurvára... 870 00:57:12,994 --> 00:57:14,229 Jobb, ha ott van, ember. 871 00:57:14,496 --> 00:57:16,528 Ha megérintetted, Istenre esküszöm... 872 00:57:16,530 --> 00:57:18,064 Ott van. Esküszöm. 873 00:57:18,066 --> 00:57:19,332 Nézd, muszáj mégis engedj ki. 874 00:57:19,334 --> 00:57:20,666 Nem tudok bejönni veletek srácok. 875 00:57:20,668 --> 00:57:21,169 Nem, fogsz vigyen minket hozzá. 876 00:57:22,204 --> 00:57:24,974 Bassza meg! A fenébe is, ember! 877 00:58:05,380 --> 00:58:07,012 - Világos! - A francba? 878 00:58:07,014 --> 00:58:08,416 balra, balra, balra. 879 00:58:15,090 --> 00:58:16,523 Melyik kibaszott szobába, haver? 880 00:58:16,525 --> 00:58:19,095 A jobb oldali. Előre. Bassza meg! 881 00:58:27,369 --> 00:58:28,537 Szar. 882 00:58:29,604 --> 00:58:31,104 - Hol a faszban van? - Istenre esküszöm, hogy itt volt! 883 00:58:31,106 --> 00:58:32,174 Itt volt! 884 00:58:34,376 --> 00:58:36,312 Kiszállt! Dek, kiszállt! 885 00:58:43,485 --> 00:58:44,921 Mozog! 886 00:58:46,088 --> 00:58:47,720 Hé! Hé! 887 00:58:47,722 --> 00:58:48,657 Menj ki! 888 00:59:33,068 --> 00:59:34,236 Hé! 889 00:59:36,104 --> 00:59:37,273 Hé! 890 00:59:37,506 --> 00:59:38,537 Kérem, hagyja abba! 891 00:59:38,539 --> 00:59:39,574 Stop! 892 00:59:44,445 --> 00:59:46,546 Megy! Megy! Hajtás! Csak vezess! 893 00:59:46,548 --> 00:59:48,117 Mi történik? 894 00:59:48,717 --> 00:59:50,182 Kérem. Engem elraboltak. 895 00:59:50,184 --> 00:59:51,152 Csak menj. Vezess gyorsabban. Kérem. 896 00:59:51,653 --> 00:59:53,285 Hol van a telefonod? Hívnunk kell a zsarukat. 897 00:59:53,287 --> 00:59:56,124 nincs mobiltelefonom. 898 00:59:57,425 --> 01:00:00,261 Hm... elviszlek a rendőrkapitányság, hogy van ez? 899 01:00:01,729 --> 01:00:03,262 Itt. Vedd fel ezt a kabátot. 900 01:00:03,264 --> 01:00:05,100 Van néhány csizmám odalent ha szüksége van rájuk. 901 01:00:05,800 --> 01:00:07,569 Minden rendben lesz. 902 01:00:32,260 --> 01:00:33,562 Menjünk! Mozog! 903 01:00:34,162 --> 01:00:37,265 Szállj le rólam! Szállj le rólam! 904 01:00:37,731 --> 01:00:39,434 Nem! Szállj le rólam! 905 01:00:58,253 --> 01:00:59,818 Nem hiszem el, hogy az vagy rám húzza ezt a szart. 906 01:00:59,820 --> 01:01:02,321 Hú, hú, hú. Nyomd be a fékeket. Ez nem az én hívásom. 907 01:01:02,323 --> 01:01:03,856 Ez innen származik jóval a fejem fölött. 908 01:01:03,858 --> 01:01:06,626 Nyilvánvalóan a fiad csinált egy foglalkozni az FBI-val és a DEA-val. 909 01:01:06,628 --> 01:01:08,430 Nem vádolják bármivel? 910 01:01:08,630 --> 01:01:10,597 Ő fogja adni őket minden nagyobb emberkereskedő 911 01:01:10,599 --> 01:01:12,599 Clevelandben és Chicagóban és a legtöbb játékos Vegasban. 912 01:01:12,601 --> 01:01:15,167 Ez valami baromság. Most mit csináljak? 913 01:01:15,169 --> 01:01:16,803 Nem akarnak kezelni a tünetek ezen. 914 01:01:16,805 --> 01:01:17,836 Meg akarják ölni a betegséget. 915 01:01:17,838 --> 01:01:19,571 Ő a betegség. 916 01:01:19,573 --> 01:01:21,908 Nézd, a parancs húzza minden felügyelet ezt a fickót. 917 01:01:21,910 --> 01:01:23,609 Vidd ki az informátoraidat. Minden. 918 01:01:23,611 --> 01:01:25,611 Nem a te problémád már, rendben? 919 01:01:25,613 --> 01:01:27,479 Győződjön meg róla, hogy mindenki félre az útból, megvan? 920 01:01:27,481 --> 01:01:29,250 És Avery, megtetted jó munkát a...on 921 01:01:30,651 --> 01:01:32,088 Kibaszott isten. 922 01:01:41,930 --> 01:01:43,332 jól vagy? 923 01:01:43,932 --> 01:01:44,867 mit kaptál? 924 01:01:48,235 --> 01:01:50,236 Valaki csak támadott Max egyik legfelsőbb tisztje 925 01:01:50,238 --> 01:01:52,308 egy báron kívül a raktárnegyedben. 926 01:01:55,910 --> 01:01:57,412 voltál már segíteni nekik? 927 01:01:59,648 --> 01:02:00,850 Talán nekem kellene lennem. 928 01:02:01,416 --> 01:02:03,749 Mit csinálnak illegális és veszélyes. 929 01:02:03,751 --> 01:02:04,786 tudom. 930 01:02:05,820 --> 01:02:08,323 Nézd, ez egy gyilkosság. Le fogják tartóztatni. 931 01:02:08,789 --> 01:02:10,722 Minden rendben? Akarod csinálni, 932 01:02:10,724 --> 01:02:12,393 vagy azt akarod, hogy elkapják őket valaki, aki nem törődik? 933 01:02:18,800 --> 01:02:20,635 Találd meg őt. Hozzátok be. 934 01:02:34,615 --> 01:02:35,650 Kapaszkodj. 935 01:02:36,584 --> 01:02:37,686 Rendben. Rendben. 936 01:02:38,220 --> 01:02:39,452 Dek, meg kell szereznünk egy kórházba. 937 01:02:39,454 --> 01:02:40,756 Nem, nem, nem, nem. Nincs kórház. 938 01:02:41,289 --> 01:02:43,559 Csak vigyél haza. Tudod foltozzon meg ott, oké? 939 01:02:44,892 --> 01:02:46,227 Bassza meg. 940 01:02:47,561 --> 01:02:49,662 Jessa vagyok. Hagyjon üzenetet. 941 01:02:49,664 --> 01:02:50,932 Hé, Jess... 942 01:02:51,298 --> 01:02:52,798 Úton vagyunk visszafelé, oké? 943 01:02:52,800 --> 01:02:54,302 Megütöttek, de jól vagyok. Körülbelül öt perc múlva vagyunk. 944 01:02:54,568 --> 01:02:56,538 szeretlek. Viszlát. 945 01:03:39,981 --> 01:03:41,350 Bassza meg! 946 01:03:42,284 --> 01:03:43,452 Gyerünk. 947 01:03:43,617 --> 01:03:45,385 - Gyerünk. - Ő... Ne... 948 01:03:45,387 --> 01:03:46,755 Gyerünk. Gyerünk. 949 01:03:49,890 --> 01:03:51,392 Vidd el innen. 950 01:04:38,106 --> 01:04:39,874 Nem számít. ez van nem vita tárgya. 951 01:04:40,775 --> 01:04:42,711 Nincs fent vitára. 952 01:04:45,747 --> 01:04:48,851 Amint teheted, fogd meg magad testvérek és szálljanak be a csapatautómba. 953 01:05:00,494 --> 01:05:02,330 Bárcsak lenne néhány jó hír. 954 01:05:02,831 --> 01:05:04,300 De én nem. 955 01:05:06,133 --> 01:05:07,834 Ti vagytok le fogják tartóztatni. 956 01:05:07,836 --> 01:05:09,371 Ezt nem tudom megállítani. 957 01:05:09,838 --> 01:05:11,407 Mia hiányzott nekünk. 958 01:05:11,840 --> 01:05:12,707 Megszökött. 959 01:05:13,608 --> 01:05:15,941 GPS nyomkövetőjük van ezeken a lányokon. 960 01:05:15,943 --> 01:05:18,880 Amint kiszállt, tudták hogy pontosan hol találja meg. 961 01:05:21,582 --> 01:05:22,918 Ismered ezt a fickót? 962 01:05:26,921 --> 01:05:28,454 Ez Max? 963 01:05:28,456 --> 01:05:30,122 Igen, Max. Honnan ismered Maxet? 964 01:05:30,124 --> 01:05:32,392 Egy strici mondta nekünk 965 01:05:32,394 --> 01:05:33,996 hogy szállítani fognak lányok holnap az acélgyárból. 966 01:05:34,528 --> 01:05:37,800 Nyilván mindenki ez a srác tulajdonát Vegasba szállítják. 967 01:05:38,432 --> 01:05:39,867 Ez holnap? 968 01:05:40,068 --> 01:05:42,434 Informátorainktól hallottuk történt, de nem randevú. 969 01:05:42,436 --> 01:05:43,572 Hát ez az amit mondott. 970 01:05:43,771 --> 01:05:45,039 Tudsz tenni valamit róla? 971 01:05:45,606 --> 01:05:47,606 Max alkut kötött az FBI-val. 972 01:05:47,608 --> 01:05:50,545 Tovább gurul mindenki a Rolodexén. 973 01:05:50,778 --> 01:05:52,780 Úgy érted ezt a szart sétálni fog? 974 01:05:55,483 --> 01:05:56,885 Nem nyúlhatok ehhez. 975 01:05:57,117 --> 01:05:58,486 Megtehetjük. 976 01:06:00,622 --> 01:06:02,789 Nézd, én csak azt akarom egy kis idő. 977 01:06:02,791 --> 01:06:03,758 Minden rendben? 978 01:06:04,793 --> 01:06:06,461 Gondolj az életekre hogy meg fogod menteni. 979 01:06:12,099 --> 01:06:13,634 Huszonnégy óra. 980 01:06:16,771 --> 01:06:17,773 Menjünk. 981 01:06:28,048 --> 01:06:29,916 - Ez az én hibám. - Ne mondd ezt, Roman. 982 01:06:29,918 --> 01:06:31,986 - Az! - A kurvára ne is gondold! 983 01:06:37,191 --> 01:06:39,628 Talán le kéne ülni ez kint van, tudod? 984 01:06:39,927 --> 01:06:41,796 Csak szánjon egy kis időt bánkódni. 985 01:06:42,764 --> 01:06:44,900 - Gyászol? - Igen. 986 01:06:47,501 --> 01:06:49,068 Nincs időnk rohadtul bánkódni. 987 01:06:49,070 --> 01:06:50,805 Most ölték meg a feleségemet. 988 01:06:52,706 --> 01:06:54,573 Nincs semmi tehetek róla, 989 01:06:54,575 --> 01:06:55,977 de nem veszítünk el egy másikat ennek a családnak a tagja. 990 01:06:57,110 --> 01:06:58,413 Brandon. Szia. 991 01:06:58,780 --> 01:07:01,082 Brandon. Szia. Szia. Gyere ide, Bran. 992 01:07:01,816 --> 01:07:03,752 Gyere ide. Gyere ide. Szia. jól vagy. 993 01:07:04,084 --> 01:07:05,553 Gyerünk. Engedd el. 994 01:07:05,887 --> 01:07:07,890 Jess nem akarna minket most hagyd abba, oké? 995 01:07:08,990 --> 01:07:10,993 - Gyerünk. Gyerünk. - Igen. Igen. Igen. 996 01:07:11,693 --> 01:07:13,495 Menjünk érte ezek az anyák. 997 01:07:32,546 --> 01:07:34,449 Tudsz segíteni egy kicsit? 998 01:07:50,164 --> 01:07:51,834 Menjünk. Tartsd mozgásban! 999 01:07:53,267 --> 01:07:54,669 Tartsd mozgásban! 1000 01:08:21,161 --> 01:08:22,231 Érintkezés! 1001 01:08:23,197 --> 01:08:24,633 Vidd ki őket innen! Vidd ki őket innen! 1002 01:08:25,032 --> 01:08:25,968 Vidd ki őket! 1003 01:09:11,045 --> 01:09:13,649 Gyerünk. Üsd el a csúcsot. Üsd el a csúcsot! A zsanérok meglazultak! 1004 01:09:13,915 --> 01:09:15,751 Gyerünk! Üsd el a csúcsot! 1005 01:09:24,959 --> 01:09:25,894 Ah! 1006 01:09:34,701 --> 01:09:35,970 Ajtók. 1007 01:09:40,875 --> 01:09:42,708 Gyerünk, kicsim. Gyerünk. 1008 01:09:42,710 --> 01:09:43,912 Menjünk. Mozog! 1009 01:09:44,812 --> 01:09:46,747 Rendben. Mm. Ó, igen. 1010 01:09:52,320 --> 01:09:53,822 szeretlek. 1011 01:09:55,289 --> 01:09:56,258 Jelenleg. 1012 01:10:02,263 --> 01:10:03,732 Gyerünk. Menjünk. 1013 01:10:37,197 --> 01:10:38,700 Köszönöm. 1014 01:10:57,451 --> 01:10:58,853 Add a kezed. 1015 01:10:59,454 --> 01:11:01,055 Igen, add neki a kezed. 1016 01:11:05,893 --> 01:11:07,796 Várj, várj, várj, várj. Itt, itt, itt. 1017 01:11:09,162 --> 01:11:10,197 Harapd meg ezt. 1018 01:11:15,369 --> 01:11:16,838 Rendben van. 1019 01:11:17,338 --> 01:11:18,303 Rendben van. 1020 01:11:18,305 --> 01:11:19,674 Csipesz. 1021 01:11:27,915 --> 01:11:29,685 Megértelek. Gyere ide. 1022 01:11:30,817 --> 01:11:33,054 Rendben van. Rendben van. 1023 01:11:33,387 --> 01:11:34,819 Rendben van. 1024 01:11:34,821 --> 01:11:36,891 szeretlek. Rendben. 1025 01:13:29,603 --> 01:13:31,071 még találkozunk. 1026 01:14:03,370 --> 01:14:04,171 Figyelj, Mia. 1027 01:14:05,106 --> 01:14:07,943 Megszegtünk egy csomó törvényt hogy visszaszerezzem. 1028 01:14:08,942 --> 01:14:10,575 Most már dolgoztunk egy nyomozóval, 1029 01:14:10,577 --> 01:14:13,044 és el fog jönni ház egy kis idő múlva. 1030 01:14:13,046 --> 01:14:14,515 Elvisz minket az állomásra. 1031 01:14:15,482 --> 01:14:17,518 És amíg tartjuk vele dolgozni... 1032 01:14:18,518 --> 01:14:20,985 majd megpróbálja megszerezni mérsékelték a büntetésünket. 1033 01:14:20,987 --> 01:14:23,122 Minden rendben? 1034 01:14:25,125 --> 01:14:26,961 Szállj le a picsába! 1035 01:14:35,036 --> 01:14:36,338 Vidd ki őket innen! 1036 01:14:40,006 --> 01:14:41,673 Mozog! Mozog! 1037 01:14:41,675 --> 01:14:43,178 Hé, srácok, fogjátok meg a hordozót mellényeket, és most vedd fel. 1038 01:14:53,420 --> 01:14:55,389 - Most! Római! Gyerünk! - Igen! Igen! 1039 01:14:55,956 --> 01:14:57,224 - Oké. - Igen. 1040 01:15:05,499 --> 01:15:06,968 Brandon! 1041 01:15:29,991 --> 01:15:31,393 Kibaszott isten! 1042 01:15:33,393 --> 01:15:36,430 Megvan! Megvan! Megkaptalak! Rendben? Megkaptalak! 1043 01:15:37,732 --> 01:15:39,330 Szállj le! Szállj le! Szállj le! 1044 01:15:39,332 --> 01:15:41,065 Megy. betakarlak. Megy! Megy! Megy! 1045 01:15:46,639 --> 01:15:48,442 Minden rendben. ügyes vagy. 1046 01:15:50,478 --> 01:15:51,743 Ó, semmi baj. 1047 01:15:51,745 --> 01:15:53,745 Jézus. Add ide a fegyvert. Add ide a fegyvert! 1048 01:15:53,747 --> 01:15:55,150 Vigyázz rá. 1049 01:15:55,383 --> 01:15:56,550 Szar! 1050 01:16:11,698 --> 01:16:12,968 A fenébe is! 1051 01:16:19,807 --> 01:16:21,306 Több golyóra van szükségünk! 1052 01:16:21,308 --> 01:16:23,478 Mia. Mia! Menj ellenőrizni azt a szobát ott. 1053 01:17:00,513 --> 01:17:01,515 Nem! 1054 01:17:02,683 --> 01:17:05,053 Ó, Brandon! Gyerünk, ember! 1055 01:17:06,554 --> 01:17:07,555 Nem! 1056 01:17:25,606 --> 01:17:27,506 Baba! Baba! Baba! 1057 01:17:27,508 --> 01:17:30,211 jól vagy. jól vagy. jól vagy. 1058 01:17:31,211 --> 01:17:32,379 Minden rendben. 1059 01:17:52,366 --> 01:17:53,601 sajnálom. 1060 01:18:58,866 --> 01:18:59,931 Testvér, 1061 01:18:59,933 --> 01:19:01,667 amikor felemeli a pajzsát, 1062 01:19:01,669 --> 01:19:02,670 én is. 1063 01:19:03,804 --> 01:19:04,739 Nővér... 1064 01:19:05,406 --> 01:19:07,375 amikor támad az ellenségre, 1065 01:19:07,607 --> 01:19:08,642 én is. 1066 01:19:10,443 --> 01:19:12,276 És ha a halál vár ránk, 1067 01:19:12,278 --> 01:19:13,714 hazahívja a harcosait, 1068 01:19:14,281 --> 01:19:16,718 engedj, hogy mosolyogva meghaljak melletted. 1069 01:19:18,885 --> 01:19:20,354 Mert család vagyunk. 1070 01:19:23,723 --> 01:19:25,159 Mi a fene ez? 1071 01:19:25,726 --> 01:19:26,992 - Seggfej. - Ó, hagyd abba. 1072 01:19:26,994 --> 01:19:29,296 - Baszd meg magad. - Avery! 1073 01:19:29,830 --> 01:19:31,765 Avery, gyerünk! 1074 01:19:35,105 --> 01:19:36,308 Anyafasza. 1075 01:19:37,776 --> 01:19:39,345 Azt hiszed basszodhatsz... 1076 01:20:35,132 --> 01:20:36,531 - Kapaszkodj! Hadd ragadjam meg Brandont! - Igen! 1077 01:20:36,533 --> 01:20:38,433 - Gyerünk, Brandon! - Gyerünk! Szálljatok bele srácok. 1078 01:20:38,435 --> 01:20:40,436 - Mindenki. - Rendben. Készen állsz? 1079 01:20:40,438 --> 01:20:42,170 - Készen állsz? Csinálunk egy családi képet. - Mosolyogj! 1080 01:20:42,172 --> 01:20:43,306 - Kaphatok egy csókot? - Nézz a kamerába. 1081 01:20:43,308 --> 01:20:44,406 - Nézz a kamerába! - Hé! 1082 01:20:44,408 --> 01:20:45,874 Egy, kettő... 1083 01:20:52,163 --> 01:20:57,163 Feliratok explosiveskull által